Like a nightmare that refuses to end, Japan’s highest-grossing feature film is an off-the-rails trip.