Whatever possessed her to sign up for such a dippy romp, Lupita Nyong’o figuratively and literally kills it, slaying the undead with radiant aplomb.