A widower’s payback rampage is an offbeat barrel of laughs. Seriously.