After quietly assembling the building blocks of a cultural displacement drawn partly from his past, writer-director Anthony Shim gets going with a wrecking ball.