Writer-director Apitchatpong Weerasethakul spins riddles, question marks and a fantastical final vision into a creeping, cerebral trip.