Like its quiet achiever who defies repressive norms to build herself and her family a life, the story of how she pulled it off lets her actions speak for themselves.