Amore at three life stages is the gauzy focus of director Giovanni Veronese’s hammily playful escapade.