Don’t be misled by the ditsy movie poster: writer-director Harmony Korine’s ironic take on depravity is arty and dark.