In the bewitching Pink Palace apartments, everyone is a better version of their drab everyday selves. Or are they?