A quagmire of cross-purposes inside a school is an unsettling lesson in the tenuousness of the structures we build to protect ourselves.