Cox jokes abound in a rock ’n’ roll biopic send-up that covers all the clichés.