An impassioned Abbie Cornish embodies the love of 19th-century poet John Keats’s life.