What began as a documentary about the 2014 Everest climbing season from its Nepalese guides' perspective would become an anatomy of tragedy.