Pixar’s trailblazing brilliance has never been more affecting than it is this time around.