Hallucinations shine a strangely hopeful light on a dying man’s final reckoning in a comic drama that treads lightly over heavy ground.