Toni Collette does hard-bitten music journo better than the real thing. (Which isn’t saying a lot.)