Writer-director Michel Hazanavicius brings a whimsical, modern spin to a scenario as old as showbiz itself.