The Disney elves have tweaked “Rapunzel” into an action-packed fairy story for our adrenalised age, but with its feet planted firmly in the past.