Maggie Smith and director Nicholas Hytner honour the memory of an English eccentric with a warts-riddled frankness.