As a horticulturalist with a pervasive past in film-maker Paul Schrader’s lesson in ethics, Joel Edgerton is so reined-in his every breath seems considered.