After a six-year hiatus from acting, Renée Zellweger is back with a calibrated bang as a woman for whom pressing Pause was always an impossible luxury.