Led by the intuitive Sacha Horler, the ensemble cast’s true-to-life performances never take refuge in cheap-shot folksy.