With the grit of her hard-won sparkle, Mikey Madison’s Ani eclipses everybody in her path.