With its crazed brilliance, director Shane Acker’s demonic cosmos is an anarchic artwork and a thrill ride in one.