Director Ted Kotcheff’s observations of a half-crazy machismo subculture burn this iconic Australian film into your consciousness.