Any franchise entry this freighted with history has a lot to live up to, but director Tim Miller still delivers the fanciful goods.