The bloodlust is cannily gross and the disintegrating relationships mildly disquieting in director Tony D’Aquino’s debut feature.